I hold a sanctuary in the hearts of those I care for. 看了倆中譯版本,果然取了sanctuary“圣堂”的意思,未免太自我頌揚(yáng),很有鮮紅的革命精神,但完全不符合Carton的人物性格。他從來不認(rèn)為自己是神圣的烈士,而是一直在尋找墮落前的自我,所以作“庇護(hù)所”解更合理,97在线观看免费高清电视剧大全八戒下是在他愛的人的心中得以延續(xù)生命、獲得救贖。
約翰·博耶加,妮可·貝哈瑞,塞勒妮絲·雷瓦,邁克爾·肯尼斯·威廉姆斯,康妮·布里登,杰弗里·多諾萬,奧利維亞·華盛頓,倫敦·卡溫頓,羅伯·德林格爾,卡邁因·吉?dú)W凡納佐,凱特·伯頓,Albert Kong,伊利斯·尼爾,Kelli Dawn Hancock,梅爾·法爾,基思·埃威爾,香農(nóng)·沃爾什,Kimberly D'Armond,丹·阿霍,伯克·弗洛伊德,米歇爾·伯納德,安妮-瑪麗·奧爾森
用戶評論